满剌加镇国山碑
文章: 新加坡 林朝华船长
明史记载有关满剌加镇国山碑： 明史卷三百二十五 列传第二百一十三 清 张廷玉 等 著
满剌加
永乐元年十月，遣中官尹庆使其地，赐以织金文绮、销金帐幔诸物。 永乐元年（1403 年）十月，朝廷派遣宦官尹庆出使该国，赐给他们织金文绮、销金帐 幔等物品。
其地无王，亦不称国，服属暹罗，岁输金四十两为赋。 那里没有国王，也没有国家的称呼，它归附暹罗，每年向暹罗缴纳四十两黄金作为赋 税。
庆至，宣示威德及招徕之意。 尹庆到达后，宣扬了朝廷的威势和恩德，以及朝廷招抚他们的意图。
其酋拜里迷苏剌大喜，遣使随庆入朝，贡方物。 酋长拜里迷苏剌非常高兴，派遣使者跟随尹庆入朝，进献当地特产。
三年九月至京师。 三年九月，到达京师。
帝嘉之，封为满剌加国王，赐诰印、彩币、袭衣、黄盖，复命庆往。 皇帝嘉奖他，封他为满剌加国王，赐给他诰印、彩币、袭衣、黄盖，又命令尹庆前往。
其使者言王慕义，愿同中国列郡岁效职贡，请封其山为一国之镇。 他们的使者说国王倾慕仁义，愿意像中国的州郡一样每年来朝贡，请求将这座山封为 他们国家的镇山。
帝从之，制碑文勒山上，末缀以诗曰： 皇帝听从了他的建议，命人将碑文刻在山上，最后还加上一首诗说:
西南巨海中国通，输天灌地亿载同。 西南的大海与中国相通。输送天水灌溉大地亿万年都相同。
洗日浴月光景融，雨崖露石草木浓。 在日月的光辉照耀下景色明丽交融，雨水冲洗山崖，露水凝结于石上,草木茂盛浓郁。
金花宝钿生青红，有国于此民俗雍。 金花宝钿色彩青红相间，这里有个国家，民俗和谐。
王好善义思朝宗，愿比内郡依华风。 大王喜好善义，思念朝廷，希望能比照内地郡县，依从华夏风俗。
出入导从张盖重，仪文裼(扬)袭礼虔恭。 进出时前面有向导，后面有随从，打着伞盖，重重叠叠，礼仪繁琐，礼节恭敬。
大书贞石表尔忠，尔国西山永镇封。 在大石碑上郑重地刻写文字以表彰你的忠诚，你所在的国家(西山国）永远镇守封疆。
山居海伯翕扈从，皇考陟降在彼穹。” 山神海伯恭敬地跟从（舜帝），先父（尧帝）在那高天上上下下（护佑着舜帝）。
后天（人）监视久弥隆，尔众子孙万福崇。 成王之德万年长，能长保我子孙福无量。
有传说该碑由郑于和 1409 年用船载到马六甲， 此在中国刻制的说法但还没文献的记载以支持此事实。 但据《寰宇通志》卷一百一十八《满剌加国》载：“永乐中，诏封其国之西山为镇国山，御制碑文赐之，命即其地刻石树碑。” 1《寰宇通志》作为明代官修地理总志，其可靠性应该较高，该书指出满剌加镇国山碑应是在当地所刻。
1（明）陈循等撰：《寰宇通志》卷一百一十八《满剌加国》，明景泰时期内府刊初印本。
《布施锡兰山佛寺碑》是明朝永乐七年（1409 年）郑和第二次下西洋期间在锡兰山 （今室里兰卡）立下的石碑，于 1911 年被英国工程师发现于斯里兰卡高尔市，现存 于室里兰卡科伦坡国家博物馆。作为明朝赐予外国的碑刻，其形制应与镇国山碑相 近。该碑高 144.88、宽 76.20、厚 12.7 厘米 其碑额呈拱形，接近圆首，正反面均刻有 双龙戏珠浮雕；碑身四周雕饰卷草花纹。
室里兰卡科伦坡国家博物馆所藏的布施锡兰山佛寺碑
2010 年郑自海先生（郑和第十九代后裔） 受陈达生博士所托，负责从南京用繁昌石材 复制和刻马六甲西山镇国山碑，新碑 高 2 宽 0.9 厚 0.2 座宽 1.4 米 2 吨多。
2010 年陈达生博士定做复制镌刻马六甲西山镇国山碑现立于马六甲郑和文化博物馆
马六甲西山镇国山碑现已无踪迹。笔者看法，这块碑文的消失可能与 1511 年世纪葡萄 牙殖民者入侵马六甲有关。 在马六甲被葡萄牙攻占后，许多马六甲苏丹王朝时期的历 史遗迹会遭到殖民者刻意毁坏或使之销声匿迹。
马六甲苏丹国王宫所在地
艾勒迪亚 Eredia 2 所绘的马六甲苏丹国地图，以葡萄牙说明两处：
（1） 有一条源自三宝山的莱惹溪（Ayer Leleh）向南在靠近浅脊滩（低潮时会露 出水面可步行六百米到马六甲屿）流入 马六甲海峡，在莱惹溪的西岸注明 “拜里米苏拉于此阿鲁奥雷(地名,) 登岸，是为首位马来君主，岁在 1411 年 “（Aruore. BVA？: MALACA. onde Permicuri Primro Rei de Malaios desembarcou ano 1411)”。 其实马六甲建国是 1402 年。
（2） 拜里米苏拉于此山建立要塞:马六甲山（PERMICVRI Se fortaleceo neste monte:buquet Malaca）。马来文是 Bukit Melaka， 英文则为 Saint Paul Hill.
1613 年艾勒迪亚 Eredia 所绘的马六甲苏丹国地图
2 葡萄牙天文学，数学兼地图绘制家艾勒迪亚（Manoel Godinho de Eredia）1613 年发表马六 甲历史和他所绘制的地图
葡萄牙地图绘制家艾勒迪亚 Eredia 3 关于马六甲城的记述：
“马六甲这个词意指米罗波兰或蒙班果（Mirobolan or Monbain），这是一种生长在莱惹 溪（Ayer Leleh）岸的树上的果实，这条河流从中国山（三宝山 Bukit China）的山坡流 向海洋，位于乌乔塔纳（陆地之南端 Ujontana）沿海。在此地东南部莱惹溪的岸边， 马来人的第一位君主伯米库里（Permicuri）（拜里迷苏剌）建立了马六甲城。”
马六甲苏丹国皇宫的说明牌
位于马六甲山下，圣地亚哥堡垒和新建马六甲王宫博物馆之间， 文物局竖立了一个以 马来文和英文有关马六甲苏丹国皇宫的说明牌, 请看竖立牌的以下图的位置。内容主要 解释在马六甲王朝时期，位于马六甲山的皇宫为此国的管理和统治中心。回教堂位于 山较低层地带，地位较高的当地人士居住在则围绕山脚
马六甲山圣地亚哥堡和新建马六甲皇宫说明牌位置
马六甲苏丹国皇宫马来和英文的说明牌的内容
3 艾勒迪亚 Eredia 关于马六甲城的记述（葡萄牙文）第一章和第十五章的翻译，翻译成英语者 为： 乔治·麦克斯韦尔（W. George Maxwell ）1911 年
马六甲山和新王宫的地面高度
根据网上资料和等高图，马六甲山顶（或圣保罗教堂的地面）的海平高度为 35 米。笔 者粗略测量新王宫在马六甲山垂直线下约 15 米， 新王宫的海拔是 20 米也就是马六甲 山高度的四成多半山腰的地方。
马六甲苏丹国旧王宫最有可能的位置
虽然还没有找到旧王宫考古出土废墟遗物或地点资料，要寻找马六甲苏丹国旧王宫准 确的旧位置在此时只能靠文史记录去推测。总结前面的资料：
• 根据艾勒迪亚 Eredia2 所绘的马六甲苏丹国地图： “马六甲苏丹王朝的要塞位于 马六甲山”， 但没准确指在马六甲山的那个方位。
• 葡萄牙地图绘制家艾勒迪亚 Eredia 关于马六甲城的记述：“在此地东南部莱惹 溪（Ayer Leleh）的岸边建立了马六甲城”。 • 马六甲苏丹国皇宫的说明牌和竖立点：“位于马六甲山的皇宫为此国的管理和统 治中心” 说明旧王宫的地址是靠近牌竖立的地点。
• 新王宫的位置和在马六甲山的地面高度：新王宫如传媒所说的是在旧王宫的旧 址上建成的，旧与新王宫都在同一点也在马六甲山半山腰的地方。
马六甲山平顶地的面积约 60X20 米和现今新王宫更大平坦地 200 X20 米相比，现今新 王宫的地点是比山顶更适合建王宫， 所以把山顶建王宫的可能性排除在外。
海拔 35 米高的马六甲山 Bukit Melaka
圣保罗教堂几乎占据个小山顶
现今新王宫其实是在马六甲山东部的半山腰和葡萄牙旧残城墙之间，葡萄牙的旧城墙 也有可能是建在马六甲王朝的旧城墙址上。
现今新王宫地址都符合以上列出的重要四点，所以笔者推测新王宫博物馆的所在地就 是马六甲苏丹王朝旧王宫的旧址。
新王宫耸立在马六甲山半山腰旧称城堡梯阶地段，前面就是旧街道惹兰哥打 Jalan Kota
马六甲山就位于新王宫以西一百米处的小山丘
镇国西山之碑立于那马六甲的哪座山
对于镇国西山之碑是竖立在马六甲的哪座山众说风云，应以马六甲苏丹王朝旧王宫位 置为依据，以下三个地方都因条件不符合所以笔者把它们排除在外：
1. 端海角 Tanjong Tuan 在西北 50 公里处，方向不符合，距离太远王室和外国使节 驱车去瞻仰很不方便。
2. 三保山 Bukit China 在东北 1 公里处，方向不符合，距离远王室和外国使节去瞻 仰不方便。
3. 巴株巴辖山或射箭山 Bukit Banang(Batu Pahat Hill) 在东南 90 公里处，方向不符 合，距离太远王室和外国使节驱车去瞻仰很不方便。
马六甲山顶就在马六甲河金声桥东南 150 米，在马六甲皇宫正西方向 100 米处。马六 甲皇宫以西除此山外再也没其他的山，向西再延长就是马六甲冲积平原入马六甲海 峡。15 世纪就有的旧名马六甲山 Bukit Melka 做为马六甲王朝的镇国之西山再恰当不 过，也名正言顺。此小山距离马来皇宫只一百米远, 距离皇宫很近方便皇室和外国使 節谵仰确认受明朝保护。在此小山顶树立此碑，在山腰王宫，在旁边马六甲河上或马 六甲海峡边的外国船上都能看到碑能起镇摄作用。
总结： 根据之前所呈现的旧资料和推理，笔认为者认为从各方面考量， “马六甲山”是 脱颖而出唯一能符合永乐帝所赐封之满剌加镇国的西山， 也如碑中的一句“尔国西山 永镇封”。
8 号 11 月 2025 马六甲敦霹雳学院举办的郑和研讨会上，笔者发表个人研究有关已遗 失的永乐皇帝赐封马六甲王朝的镇国西山之碑最有可能的位置和现今山的名字。在同 一议会上来自中国的王志高教授和马来西亚的邱文达教授（Dr. Ku Boon Dar）也发表他 们的看法镇国西山就是马六甲山，和笔者的看法都是一致的。 后语：西山之碑有可能就树立在马六甲山 40x20 米的小平山顶的正中, 碑
后语：
西山之碑有可能就树立在马六甲山 40x20 米的小平山顶的正中, 碑体有可能 1511 年被葡萄牙占领后整体或砸碎后被丢弃掉，或埋在圣保罗教堂废墟正中的红壤石 板下， 希望将来在马六甲山经过考古挖掘，在马六甲或其他区域能在奇迹中被发现。
作于 18 日 12 月 2025 年
作者： 3
林朝华船长 多年服务于埃克森美孚，担任过马六甲海峡超级油槽船导航顾问，港务船长，租船顾 问。现已退休
新加披盆景与赏石协会 会长
国际郑和协会（新加坡）副秘书
紫砂盆器专业委员会（中国）副主任
承办过大型古董拍卖
古董收藏 海丝研究网页 https://www.limkw.com
电邮： limkeowwah@gmail.com
微讯号：lkwah1953